Khi trở về Leningrad sau chuyến thăm anh trai, xe của Giáo sư Artyom bị hỏng và ông tìm sự trợ giúp tại một trang trại biệt lập do Alexey, vợ ông, một lao động Việt Nam và một người lạ lang thang quanh trang trại ở. Khi chiếc xe của anh ấy được sửa chữa xong, Artyom rời đi trong tình trạng say xỉn, còn các học sinh Valera và Angelika đến. Sau khi Valera say xỉn, kẻ lạ mặt bắt cóc Angelika.

Đến Moscow, cựu chiến binh Chiến tranh Chechnya Danila (Sergei Bodrov Jr) gặp Konstantin, một người bạn cũ nói với anh rằng người anh em song sinh của anh đã bị ép ký một hợp đồng quanh co với đội khúc côn cầu trên băng của Hoa Kỳ. Ngay sau cuộc gặp gỡ này, Danila phát hiện ra Konstantin đã chết và anh ta lên đường trả thù cho cái chết của anh ta; một cuộc hành trình dẫn anh đến Chicago và một trải nghiệm hoàn toàn mới.