"Ballard" là một series truyền hình thuộc thể loại hình sự, điều tra. Đây là phần phụ trong vũ trụ của "Bosch" và "Bosch: Legacy", dựa trên loạt tiểu thuyết của Michael Connelly. Bộ phim xoay quanh nữ thám tử Renée Ballard (do nữ diễn viên gốc Việt, Maggie Q thủ vai), người đứng đầu đơn vị điều tra các Vụ án Tồn động (Cold Case) mới thành lập của Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD). Đơn vị này thiếu ngân sách, chủ yếu dựa vào tình nguyện viên có tính cách kỳ quặc, nhưng phải xử lý khối lượng công việ...

Melody Brooks, một học sinh lớp sáu bị bại não, có trí thông minh nhanh nhạy và đầu óc nhạy bén, nhưng vì cô bé không nói được và phải ngồi xe lăn nên cô bé không được trao những cơ hội như các bạn cùng lớp. Khi một nhà giáo dục trẻ nhận thấy tiềm năng chưa được khai thác của học sinh và Melody bắt đầu tham gia vào nền giáo dục chính thống, Melody cho thấy rằng những gì cô bé phải nói quan trọng hơn cách cô bé nói.