Vương Trùng Dương là một bộ phim truyền hình Hồng Kông được chuyển thể từ tiểu thuyết Thần điêu đại hiệp và Anh hùng xạ điêu trở lại của Louis Cha. Nó được phát sóng lần đầu tiên trên TVB Jade ở Hồng Kông vào năm 1992.

Đại hãn Mông Ca dẫn quân Mông tấn công nước Tống, nhưng bị pháo phi thiên đẩy lùi, trọng thương phải rút lui, Kim Thương Pháp Vương của Mông Cổ cướp đựơc pháo phi thiên. Dọc đường bị trung nguyên tam hiệp đuổi theo. Mông Ca thất thế bị Hốt Tất Liệt làm phản giành lấy vương vị Đại Hãn còn cho người truy sát, biết khó qua khỏi Mông Ca viết chiếu thư da cừu truyền ngôi vị lại cho hoàng tử Hải Đồ còn nhỏ, Mông Ca cùng pháo phi thiên chạy vào Thái Bạch Sơn vùng đất đầy rẫy nguy hiểm rồi mất tích bị c...

Gia Vĩ vốn là con tư sinh của ông chủ tiệm bánh, từ nhỏ bị mọi người khinh bỉ nên Vĩ rất ghét cha mình. Đến khi ông qua đời, VĨ mới biết nỗi khổ của cha mình nên đồng ý giúp quản lý tiệm bánh. Trên con đường phát triển sự nghiệp Vĩ được Thuận Phần giúp đỡ, nhưng trước khi thành hôn thì bị người yêu cũ của Vĩ tìm cách phá hoại khiến Vĩ và Phần trở thành kẻ thù…

Bộ Phim kể ra những điêu hùng vì tranh giành quyền thế, nên đã coi thường tính mạng dân chúng vi vây đã khuyến khích số anh hùng đứng ra chống lại. Dịch Phi sống với mẹ và chị em trong một làng nhỏ, trong một dịp tình cờ đã được vị cao nhân truyền thụ võ công và cô bạn gái là Đường Kiếm Nhi Nhi. Mặt khác, quan địa phương là Chu Thắng Bắc và con là Chu Quân Vũ lập mưu làm phản nên đã buôn muối lậu, đồng thời hay tin là trong làng có mỏ U Kim nên tìm cách đuổi hết số dân làng, Lúc đó triều đình đã...