Sự thật về Lorenzo dần được hé lộ. Elvira cố làm lành với gia đình, còn họ tìm sự thoát ly thực tại và niềm an ủi bên những con người và mối tình mới.

Làm lụng vất vả nhưng lại bị gia đình xem nhẹ, một người mẹ nghi ngờ chồng đang cắm sừng mình. Để giành lại sự chú ý của chồng, cô giả bệnh.

Zoe muốn giúp ông bác lãnh chúa tống khứ một con rồng khủng khiếp ra khỏi lãnh thổ. Cô bé hăm hở tìm kiếm những người hùng giúp mình trong cuộc chiến đấu. Và khi đụng đầu Gwizdo (Patrick Timsit) và Lian-Chu (Vincent Lindon), hai chiến binh săn rồng, cô bé quyết định tin tưởng cùng họ lập thành một nhóm kỳ khôi. Ranh mãnh láu lỉnh, Gwizdo biết đọc biết viết và tính toán trên hai mươi đầu ngón tay và chân, một khả năng siêu phàm không phải ai cũng biết. Còn có năng khiếu đặc biệt về tài phỉnh phờ...