Nhân vật chính là Alice Bonnard, một cô gái 14 tuổi trở về nhà ở miền quê nước Pháp trong kỳ nghỉ hè. Alice đang ở lứa tuổi dậy thì và bắt đầu trải nghiệm những thay đổi tâm sinh lý phức tạp, từ sự tò mò về tình dục đến những cảm xúc lẫn lộn về bản thân và thế giới xung quanh. Trong những ngày hè oi bức, Alice cảm thấy tù túng và cô đơn trong gia đình. Cô bắt đầu bị cuốn hút bởi Jim, một thanh niên làm việc cho cha cô. Từ đó, cô dần dần khám phá và trải nghiệm những khao khát tình dục, vừa bối r...

Monsieur Hulot tò mò lang thang xung quanh một Paris công nghệ cao, song song với một chuyến đi với một nhóm khách du lịch Mỹ. Trong khi đó, một hộp đêm / nhà hàng chuẩn bị cho đêm khai mạc, nhưng nó vẫn đang được xây dựng.