Cuộc đấu khẩu giữa hai người trở nên căng thẳng hơn với những hành động xô đẩy, đấm đá và vật lộn, leo thang đến mức những cuộc cãi vã thường xuyên của họ trở thành những trận chiến tình yêu thực sự…

Asterix và Obelix được giao một nhiệm vụ khó khăn: Biến cháu trai lười biếng của tù trưởng Justforkix thành một chiến binh. Khi những người Viking bắt cóc anh ta và đưa anh ta trở về quê hương của họ, Asterix và Obelix phải đến Na Uy để giải cứu Justforkix.