Haru – một kẻ láu cá, nhanh trí và có tài thu phục lòng người, cùng Gaku – một mọt máy tính nhút nhát, luôn gặp khó khăn trong giao tiếp. Hai con người với tính cách trái ngược hoàn toàn dần trở nên thân thiết sau một sự kiện xảy ra từ thời trung học. Vài năm sau, khi đã trở thành sinh viên đại học, Gaku miệt mài tìm việc nhưng liên tục thất bại trong các buổi phỏng vấn do bản tính rụt rè của mình. Trong lúc làm công việc lau kính tại trụ sở tập đoàn lớn Dragon Bank – công ty mà cậu khao khát đư...

Một phù thủy sống một mình trong rừng nọ. Ngày nọ, cô tìm thấy một đứa trẻ và quyết định đem về nuôi. 16 năm sau, cô bé lớn vượt mong đợi. (Source: VuiGhe)

Trong một ngôi làng nhỏ dưới lòng đất, nơi mà các thông đạo và đường hầm ở khắp mọi nơi. Ngay cả với không gian sống chật hẹp và tối tăm như vậy, người dân ở đây vẫn sống rất vui vẻ. Patema, cô công chúa nhỏ của ngôi làng dưới lòng đất có sở thích khám phá các đường hầm. Nơi ưa thích của cô là "vùng nguy hiểm" nơi đã có lệnh cấm vào (dù chẳng ai biết tại sao). Dù đã bị mắng nhiều lần nhưng tính hiếu kì của Patema vẫn không thay đổi và trong một lần tới đó như thường lệ, một biến cố bất ngờ đã xả...

Bộ phim bắt đầu ngay thời điểm Kiki - một cô bé phù thuỷ thực tập - đủ tuổi để rời gia đình và đến một nơi khác, nơi cô phải sống một mình trong vòng một năm để cô có thể trở thành một phù thủy thực thụ. Kiki khởi hành vào buổi tối cùng với sự cổ vũ của mọi người, sử dụng chiếc chổi của mẹ cô, và mang theo chú mèo Jiji cùng một số thứ cần thiết. Kiki chọn thành phố Koriko, một nơi mà cô có thể nhìn thấy biển, một thành phố có chiếc tháp đồng hồ cổ kính. Nhưng với một cô bé 13 tuổi cùng với chiếc...